Guía argumental de Final Fantasy XIV
Guía argumental de Final Fantasy XIV
Fecha de publicación: 6 de marzo de 2019
Autor: Chris H.
Fecha de publicación: 6 de marzo de 2019
Autor: Chris H.

Sé que muchos videojugadores, incluyendo amantes confesos de esta maravillosa saga, no pueden o no quieren internarse en el universo de Final Fantasy XIV. Que sea un MMORPG, al igual que Final Fantasy XI, ya hace entornar los ojos a más de uno. No es solo que estemos obligados a jugar conectados a la red, sino que debemos pagar una suscripción mensual (¡aunque ahora han puesto gran parte del juego gratuito!). Como digo, hay quienes no pueden o no quieren gastarse tanto dinero en un único videojuego. Pero eso no es todo. Hay algo peor: Final Fantasy XIV no ha sido traducido al castellano. De hecho, por momentos exige un nivel bastante alto de inglés (o japonés, o francés, o alemán). No son pocos quienes han jugado sin entender casi nada de su historia, lo cual es especialmente doloroso en un videojuego que pone tanto esfuerzo en su apartado argumental. FFXIV deja en ridículo a casi cualquier otro videojuego, sea MMORPG o no.

La guía argumental de Final Fantasy XIV narra su historia principal, e incluso un buen número de misiones opcionales, en completo castellano. Os garantizo que se trata de una traducción del más alto nivel, con más de un año de trabajo intensivo. Todo ello, cabe especificar, desde el punto de vista de mi personaje, una miqo’te llamada Aeryal, que, a diferencia de lo que sucede en el juego, no será protagonista muda. Me he inventado sus frases para dar coherencia y dinamismo a las conversaciones. El resultado, lo digo sin la más mínima duda, supera al original.

¿Os interesa? Pues seguid leyendo.

Una historia renacida

La primera versión de Final Fantasy XIV salió a la venta en el año 2010. Los que jugamos en su día, podemos atestiguar que era un juego, siendo generosos, muy mediocre. Su fracaso llevó a Square Enix a rediseñarlo casi por completo, dando forma a lo que hoy conocemos como «Final Fantasy XIV 2.0: A Realm Reborn», publicado en 2013. En realidad, A Realm Reborn no sustituye al FFXIV original, sino que vendría a ser una continuación, reduciendo la historia previa a un vídeo que sirve de introducción para el nuevo Final Fantasy XIV.

Pero A Realm Reborn no era más que el principio. La siguieron varias actualizaciones gratuitas, antes de dar paso a la primera gran expansión: Heavensward. Después llegarían Stormblood, Shadowbringers y Endwalker, todas ellas con sus respectivas actualizaciones gratuitas, que añaden horas y horas de historia.

Para que os hagáis una idea de la extensión de Final Fantasy XIV, no tenéis más que ver la lista de capítulos:

A Realm Reborn, parte 1: capítulos 1-16
A Realm Reborn, parte 2: capítulos 17-35
A Realm Reborn, parte 3: capítulos 36-51
A Realm Reborn, parte 4: capítulos 52-74
A Realm Reborn, parte 5: capítulos 75-97
A Realm Reborn, parte 6: capítulos 98-110 (2.1 A Realm Awoken)
A Realm Reborn, parte 7: capítulos 111-122 (2.2 Through the Maelstrom)
A Realm Reborn, parte 8: capítulos 123-137 (2.3 Defenders of Eorzea)
A Realm Reborn, parte 9: capítulos 138-155 (2.4 Dreams of Ice)
A Realm Reborn, parte 10: capítulos 156-162 (2.5 Before the Fall – Part 1)
A Realm Reborn, parte 11: capítulos 163-178 (2.55 Before the Fall – Part 2)
Heavensward, parte 1: capítulos 179-199
Heavensward, parte 2: capítulos 200-221
Heavensward, parte 3: capítulos 222-240
Heavensward, parte 4: capítulos 241-252 (3.1 As Goes Light, So Goes Darkness)
Heavensward, parte 5: capítulos 253-268 (3.2 The Gears of Change)
Heavensward, parte 6: capítulos 269-280 (3.3 Revenge of the Horde)
Heavensward, parte 7: capítulos 281-299 (3.4 Soul Surrender)
Heavensward, parte 8: capítulos 300-305 (3.5 The Far Edge of Fate – Part 1)
Heavensward, parte 9: capítulos 306-313 (3.56 The Far Edge of Fate – Part 2)
Stormblood, parte 1: capítulos 314-332
Stormblood, parte 2: capítulos 333-351
Stormblood, parte 3: capítulos 352-370
Stormblood, parte 4: capítulos 371-389
Stormblood, parte 5: capítulos 390-404 (4.1 The Legend Returns)
Stormblood, parte 6: capítulos 405-416 (4.2 Rise of a New Sun)
Stormblood, parte 7: capítulos 417-432 (4.3 Under the Moonlight)
Stormblood, parte 8: capítulos 433-441 (4.4 Prelude in Violet)
Stormblood, parte 9: capítulos 442-448 (4.5 A Requiem for Heroes – Part 1)
Stormblood, parte 10: capítulos 449-452 (4.56 A Requiem for Heroes – Part 2)
Shadowbringers 1/2, parte 1: capítulos 453-468
Shadowbringers 1/2, parte 2: capítulos 469-484
Shadowbringers 1/2, parte 3: capítulos 485-499
Shadowbringers 1/2, parte 4: capítulos 500-512
Shadowbringers 1/2, parte 5: capítulos 513-527
Shadowbringers 1/2, parte 6: capítulos 528-541
Shadowbringers 2/2, parte 1: capítulos 542-555 (5.1 Vows of Virtue, Deeds of Cruelty)
Shadowbringers 2/2, parte 2: capítulos 556-570 (5.2 Echoes of a Fallen Star)
Shadowbringers 2/2, parte 3: capítulos 571-592 (5.3 Reflections in Crystal)
Shadowbringers 2/2, parte 4: capítulos 593-605 (5.4 Futures Rewritten)
Shadowbringers 2/2, parte 5: capítulos 606-616 (5.5 Death unto Dawn – Part 1)
Shadowbringers 2/2, parte 6: capítulos 617-623 (5.55 Death unto Dawn – Part 2)
Endwalker 1/2, parte 1: capítulos 624-641
Endwalker 1/2, parte 2: capítulos 642-660
Endwalker 1/2, parte 3: capítulos 661-678
Endwalker 1/2, parte 4: capítulos 679-695
Endwalker 1/2, parte 5: capítulos 696-713
Endwalker 1/2, parte 6: capítulos 714-730
Endwalker 1/2, parte 7: capítulos 731-747
Endwalker 2/2, parte 1: capítulos 748-755
Endwalker 2/2, parte 2: capítulos 756-766 (6.1 Newfound Adventure)
Endwalker 2/2, parte 3: capítulos 767-777 (6.2 Buried Memory)
Endwalker 2/2, parte 4: capítulos 778-781 (6.3 Gods Revel, Lands Tremble)
Endwalker 2/2, parte 5: capítulos 782-787 (6.4 The Dark Throne)
Endwalker 2/2, parte 6: capítulos 788-791 (6.5 Growing Light – Part 1)
Endwalker 2/2, parte 7: capítulos 792-793 (6.55 Growing Light – Part 2)

Podéis encontrar los enlaces de compra en la página de guías argumentales que se indica aquí abajo. Las reconoceréis enseguida por su diseño marmolizado, diferente al habitual.


Para más información: makosedai.com/guias-argumentales


7 Comentarios

  1. XexuWilder

    Solo puedo felicitarte por terminar esta guía (o al menos, terminar una primera versión).

    La verdad es que no estoy interesado en las guías argumentales y normalmente no comento nada, pero joder… 800 páginas y encima el juego no está en español?

    Si señor, me quito el sombrero.

    Responder
  2. mickrob

    Eres un dios!!!

    No se como agradecerte lo suficiente este esfuerzo que has hecho, pero como mínimo te doy las gracias por ayudarme a entender mejor la historia de uno de mis juegos preferidos.

    Responder
    • Chris H.

      Yo te digo cómo lo puedes agradecer:
      -Valorando con 5 estrellas en Amazon.
      -Hablando de ella a todos los fans de FFXIV o FF en general que conozcas.

      Responder
  3. Alejandro R. "Goglero Drakomarth"

    Acabo de adquirir la version Kindle,pero he preferido usar la contraseña para leerla aqui en la web. Vaya trabajazo,mis felicitaciones. Espero que sigas con las demas expansiones ya que es de gran utilidad en la comunidad de jugadores FF. Yo a medida que voy haciendo la historia me leo el capitulo en castellano para poder entender mejor,ya que mi ingles es normalito y cuesta sin usar un traductor. Un saludo!! 🙂

    Responder
    • Chris H.

      Haces bien, porque aquí, como ya habrás visto, también tienes un montón de imágenes que no hay en las otras dos versiones.

      Me alegro de que te sea de ayuda, y te agradezco que hayas tomado un minuto para comentarlo. Una parte muy importante de mi motivación a seguir escribiendo guías argumentales es el feedback de los lectores.

      Ah, y que no te quepa duda de que pienso jugar a las demás expansiones.

      Responder
  4. Oscar

    Enhorabuena por tremendo curro que te marcas con estas guías. Estoy jugando FFXIV y me viene de lujo.

    Una pregunta, tienes intención de traducir Stormblood, Shadowbringers y Endwalker?

    Responder
    • Chris H.

      Gracias, Óscar.

      Las ganas que tengo de escribir las tres guías argumentales restantes de Final Fantasy XIV solo son superadas por las que tengo de jugarlo. El problema: que voy a necesitar, aproximadamente, unos nueve meses para ello. Un tiempo del que ahora mismo no dispongo…, ni sé si lo haré algún día. ¡Ojalá que sí!

      Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

7 Comentarios

  1. XexuWilder

    Solo puedo felicitarte por terminar esta guía (o al menos, terminar una primera versión).

    La verdad es que no estoy interesado en las guías argumentales y normalmente no comento nada, pero joder… 800 páginas y encima el juego no está en español?

    Si señor, me quito el sombrero.

    Responder
  2. mickrob

    Eres un dios!!!

    No se como agradecerte lo suficiente este esfuerzo que has hecho, pero como mínimo te doy las gracias por ayudarme a entender mejor la historia de uno de mis juegos preferidos.

    Responder
    • Chris H.

      Yo te digo cómo lo puedes agradecer:
      -Valorando con 5 estrellas en Amazon.
      -Hablando de ella a todos los fans de FFXIV o FF en general que conozcas.

      Responder
  3. Alejandro R. "Goglero Drakomarth"

    Acabo de adquirir la version Kindle,pero he preferido usar la contraseña para leerla aqui en la web. Vaya trabajazo,mis felicitaciones. Espero que sigas con las demas expansiones ya que es de gran utilidad en la comunidad de jugadores FF. Yo a medida que voy haciendo la historia me leo el capitulo en castellano para poder entender mejor,ya que mi ingles es normalito y cuesta sin usar un traductor. Un saludo!! 🙂

    Responder
    • Chris H.

      Haces bien, porque aquí, como ya habrás visto, también tienes un montón de imágenes que no hay en las otras dos versiones.

      Me alegro de que te sea de ayuda, y te agradezco que hayas tomado un minuto para comentarlo. Una parte muy importante de mi motivación a seguir escribiendo guías argumentales es el feedback de los lectores.

      Ah, y que no te quepa duda de que pienso jugar a las demás expansiones.

      Responder
  4. Oscar

    Enhorabuena por tremendo curro que te marcas con estas guías. Estoy jugando FFXIV y me viene de lujo.

    Una pregunta, tienes intención de traducir Stormblood, Shadowbringers y Endwalker?

    Responder
    • Chris H.

      Gracias, Óscar.

      Las ganas que tengo de escribir las tres guías argumentales restantes de Final Fantasy XIV solo son superadas por las que tengo de jugarlo. El problema: que voy a necesitar, aproximadamente, unos nueve meses para ello. Un tiempo del que ahora mismo no dispongo…, ni sé si lo haré algún día. ¡Ojalá que sí!

      Responder

Enviar un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.

Cómo poner etiquetas y emojis

(Cambiar solamente el texto en mayúsculas)
<strong>NEGRITA</strong> <em>CURSIVA</em> <s>TACHADA</s>
<a href='ENLACE' target='_blank'>TEXTO ENLAZADO</a> (Las imágenes se enlazan igual que el texto)
[spoiler]SPOILER SIMPLE[/spoiler]
[spoiler intro='TITULO']SPOILER PERSONALIZADO[/spoiler]

Para mostrar un icono, escribe el código que lo acompaña (:1:, :2:, etcétera)

:1: :2: :3: :4: :5: :6: :7: :8: :9: :10: :11: :12: :13: :14:
:15: :16: :17: :18: :19: :20: :21: :22: :23: :24: :25: :26: :27: :28:
:29: :30: :31: :32: :33: :34: :35: :36: :37: :38: :39: :40: :41: :42:
:43: :44: :45: :46: :47: :48: :49: :50: :51: :52: :53: :54: :55: :56:

Cómo poner etiquetas y emojis

(Cambiar solamente el texto en mayúsculas)
<strong>NEGRITA</strong> <em>CURSIVA</em> <s>TACHADA</s>
<a href='ENLACE' target='_blank'>TEXTO ENLAZADO</a> (Las imágenes se enlazan igual que el texto)
[spoiler]SPOILER SIMPLE[/spoiler]
[spoiler intro='TITULO']SPOILER PERSONALIZADO[/spoiler]

Para mostrar un icono, escribe el código que lo acompaña (:1:, :2:, etcétera)

:1: :2: :3: :4: :5: :6: :7: :8: :9: :10:
:11: :12: :13: :14: :15: :16: :17: :18: :19: :20:
:21: :22: :23: :24: :25: :26: :27: :28: :29: :30:
:31: :32: :33: :34: :35: :36: :37: :38: :39: :40:
:41: :42: :43: :44: :45: :46: :47: :48: :49: :50:
:51: :52: :53: :54: :55: :56:

Cómo poner etiquetas y emojis

(Cambiar solamente el texto en mayúsculas)
<strong>NEGRITA</strong> <em>CURSIVA</em> <s>TACHADA</s>
<a href='ENLACE' target='_blank'>TEXTO ENLAZADO</a> (Las imágenes se enlazan igual que el texto)
[spoiler]SPOILER SIMPLE[/spoiler]
[spoiler intro='TITULO']SPOILER PERSONALIZADO[/spoiler]

Para mostrar un icono, escribe el código que lo acompaña (:1:, :2:, etcétera)

:1: :2: :3: :4: :5: :6:
:7: :8: :9: :10: :11: :12:
:13: :14: :15: :16: :17: :18:
:19: :20: :21: :22: :23: :24:
:25: :26: :27: :28: :29: :30:
:31: :32: :33: :34: :35: :36:
:37: :38: :39: :40: :41: :42:
:43: :44: :45: :46: :47: :48:
:49: :50: :51: :52: :53: :54:
:55: :56:

Entradas relacionadas:
Entradas relacionadas:
Share This